Wielki Post (2017) #30 - rogi

...rogi.

Rogi... Mają je zwierzęta.
Rogi w Biblii są, w przypadku człowieka, oznaką działania Pana Boga. Mojżesz jest pierwszym, który miał z tym problem, dlatego ludzie nakazali mu zakrywać twarz, ponieważ tak promieniała jego twarz, iż nie mogli na niego patrzeć bezpośrednio.
Ale ma to swoje uzasadnienie, ponieważ słowo: קרן jest tłumaczone w Biblii Tysiąclecia różnie, od promieniuje, po prawdziwe rogi (np. bawołu), po rogi, który wyrastają z ciała. Czy zatem róg nie powinien być tłumaczony jako chwała, albo siła, albo dosłownie: rogi?