Wszystkie teksty są autorstwa autora bloga.
Co oznacza, że teksty na tym blogu nie muszą być (w pewnych kwestiach) zgodne z linią, czy oficjalnymi poglądami, naukami Kościoła Katolickiego.

Licencja tekstów na blogu: CC-BY (Creative Commons - Uznanie Autorstwa)
Jeśli jakikolwiek tekst lub fragment pojawi się na blogu, to jest oznaczony autorstwem, czy źródłem.

sobota, 25 marca 2017

Wielki Post (2017) - IV Niedziela



Bóg.

Bóg w obecnych czasach to... Bóg. Stworzyciel ziemi, człowieka i wszystkiego co człowieka otacza.
W Biblii Bóg to określenie zamienne wobec trzech Imiona: Jahwe (które jest nie tłumaczalne), Elohim, oraz Ja jestem (Jestem, który Jestem).
Warto jednak wiedzieć, że tłumaczenie Biblii posiada wszystkie trzy Imiona:
Jahwe (יהוה) tłumaczy się jako: Pan, w przekładzie Paulistów, czy innych: PAN.
Elohim (אלוהים) tłumaczy się jako: Bóg.
Ja, Ja jestem, lub jestem (אנכי)  jest tłumaczone jako Jam... ale już Jestem, który jestem - אהיה אשר אהיה, czy Jestem (Ja Jestem)  אהיה - praktycznie nie jest tłumaczone w dostojny sposób, ale jako zwykłe słowa, chyba że występują jako fraza Jestem, który Jestem.
Trzeba też wspomnieć, iż w Starym Testamencie słowa: twój, mój, wasz, nasz, swojego - są łączone ze słowem Bóg. Wynika to z tego, że hebrajskie słowo elohim, to tak naprawdę zbitka słów, które zawierają odniesienie do Boga: El, ale już pozostałe: -im to odniesienie do ilości, co oznacza wielu, kilku. Elohim oznacza tak naprawdę - bogowie. Upatrywał bym tutaj odniesienie do Trójcy świętej, ale to daleko idące hipoteza.
Trzeba też wiedzieć, iż Jezus przedstawiał się słowami: Ja Jestem. Co miało odnosić się do Imienia Boga, jak Sam Siebie określił Jahwe czasami w Starym Testamencie.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz